Die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und das Deutsche Literaturinstitut setzten das 2007 unter dem Titel „Schreibweisen der Gegenwart – Leipziger Poetikvorlesungen“ begonnene Gemeinschaftsvorhaben 2009 mit der Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller fort. Die 1953 in Rumänien geborene Autorin gab Michael Lentz im überfüllten Alten Rathaus der Stadt Leipzig in einem Podiumsgespräch Auskunft über ihre Lebens- und Schreiberfahrungen. Ihren Auftakt hatten die Poetikvorlesungen im Jahr 2007 mit Ingo Schulze, im vergangenen Jahr war Uwe Tellkamp zu Gast in Leipzig.
„Wir freuen uns, dass wir mit Herta Müller eine der wichtigsten zeitgenössischen Autorinnen für unsere Poetikvorlesung 2009 gewinnen konnten. Ihr aktuelles Buch ‚Atemschaukel‘ ist sicherlich eines der wichtigsten deutschsprachigen Bücher der letzten Jahre“, sagt Ralph Lindner, Stiftungsdirektor der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.
Der vollständige Text des Gesprächs zwischen Michael Lentz und Herta Müller erscheint im Frühjahr 2010 als Sonderdruck der edition suhrkamp.